Kafiye Tercümesi ve Metni, İbni Hacib, Nevzat H.Yanık, Türkçe - Arapça
Kategori
Yayınevi
Barkod
kafiye tercümesi kitabı, muallim yayınları
Yazar
Vitrin Katagorisi
Markası
241,92 ₺
Kafiye Türkçe Tercümesi ve Arapça Metni, İbn-i Hacib, Prof. Dr. Nevzat H. Yanık
"Kitabın Bir Sayfasında Arapça Metni Diğer Sayfasında Türkçe Tercümesi Yer Almaktadır"
Bu Çalışma ibni hacib sanıyla tanınan ebu amr b. ömer b. ebi bekr. b. yunus'un "El Kafiye" adıyla meşhur olan eserinin arapça metnininyeniden ele alınıp türkçeye çevirisiile birlikte yayına hazırlanmasından ibarettir. Arapça metni hazırlarken arapça öğrenenlerin kolayca istifade edebilmesi için tamamen harekeledik. Türkçeye çevirirken mealen tercümeden ve müellifin ifadesinden büsbütün ayrılıp ilavelerde bulunmaktan imkan ölçüsünde kaçınarak kelimesi kelimesine çevirmeye gayret ettik. Karşılaştırmada kolaylık sağlamak amacıyla hemen hemen her satırın türkçe çevirisi karşısında gelecek şekilde Arapça metin ile çeviriyi karşılıklı sayfalar halinde düzenledik. Orjinal metinde ve çeviri sayfasında uygun gördüğümüz yerlerde konu başlıkları eklemeyi ihmal etmedik ve çalışmanın sonuna konu başlıklarını içeren bir fihrist koyduk..."
Yazar: İbn-i Hacib
Türkçe Çeviri: Prof. Dr. Nevzat H. Yanık
Katagori: Arapça Dilbilgisi Öğrenimi
Sayfa Sayısı: 166
Boyut: 17 x 24 cm
Basım Yeri: İstanbul
Basım Tarihi: 2016
Kapak Türü: Karton Kapak
Kağıt Türü: Kitap Kağıdı
Dili: Türkçe - Arapça
Dağıtım: Kitap Takipçileri
Bu ürüne ilk yorumu siz yapın!
Tavsiye Ürünler
